Сап, б Пару месяцев назад в одном из тредов киноча я списался с одним

metachan.ru
жалоба / abuse: admin@metachan.ru
Источник / Source: //2ch.hk/b/res/230310592.html
  Статус треда: В АРХИВЕ  

фильма, фильм, версию, видео, найдется, дело, звучит, неплохо, странное, картинка, анон, джокера, фильмы, думаю, спасибо


#230310592

this is the image
6570.jpg 713✘1000,258Кб

Сап, б
Пару месяцев назад в одном из тредов киноча я списался с одним аноном и договорился для него апскейльнуть фильм "есть мечты, будут и путешествия" до Full HD, но проебал его контакты.
Если ты сейчас здесь, оставь свою почту, фильм готов.
Также нужна помощь других анонов, если кому-то не до пизды.
Нужно прикрутить обосранные субтитры и сделать версию с обосранной озвучкой (я апскейлил только английскую версию) и залить куда-нибудь на рутрекер или где обычно все эти фильмы держат.
Да, я понимаю, что вероятность найти того самого анона щас невероятно мала, но вдруг повезет.


#230310626

бамп


#230310746

>>230310592
Иди в группу вк по ASR, там тебе помогут с большей долей вероятности. Они и сами фильмами с её участием занимались когда-то.


#230310800

>>230310746
Что за ASR?


#230310864

>>230310800
Annasophia Robb. Первая группа в списке. Я, кстати, перевод фильма для них делал, когда фажил по ней.


#230310976

>>230310864
Отписал им, спасибо за совет


#230311035

>>230310976
Добра.
Алсо, каким софтом апскейл производил, надеюсь, на базе AI?


#230311116

>>230311035
На базе AI в адобе подправлял косяки, вышло не так плохо, как может показаться.


#230311200

>>230311116
Можешь скриншотики покидать в тредик? Хоть штуки 4.


#230311247

>>230311200
По скринам очень всрато будет смотреться, там нужно в динамике смотреть, ща нарежу на вебемки


#230311287

>>230311247
Хорошо, жду.


#230312001

>>230311287
https://yadi.sk/i/TC0v8u_RcXWK2A
вот тут первые 10 минут.
сначала необработанная версия, а потом обработанная.
Сорри, обещал вебемками, но у меня чет не грузит нихуя.
заметил щас, что там еще проблемы с контрастностью и цветокоррекцией (не после аи-обработки, а именно в самом фильме). Мейби найдется какой-нибудь эксперт, который захочет подправить цветокор и контрастность?


#230312058

Конечно, это не ВАУ результат, но все равно в сравнении с оригиналом картинка выглядит приятнее.


#230312248

>>230312001
Странное дело: музыка играет, а картинка статичная. Я не эксперт по видео, но не думаю, что поправить контрастность, насыщенность и т.д. — великая проблема. Когда-то и сам делал, но не помню, в какой программе.


#230312355

>>230312248
>Странное дело: музыка играет, а картинка статичная
не понял, о чем ты? У тебя видео не воспроизводится?

>Я не эксперт по видео, но не думаю, что поправить контрастность, насыщенность и т.д. — великая проблема. Когда-то и сам делал, но не помню, в какой программе.

У меня особо времени нет просто этим заниматься, а так мейби найдется кто с руками, кто хочет увидеть лучшую версию этого фильма.


#230312557

>>230312355
> У тебя видео не воспроизводится?
Да, но звук есть.
> У меня особо времени нет просто этим заниматься, а так мейби найдется кто с руками, кто хочет увидеть лучшую версию этого фильма.
Увидеть-то хотелось бы, надеюсь, админы группы не забьют на это дело. Ты им ссылочку на фильм выслал, может и сюда прикрепишь? Обещать ничего не буду, т.к. и у самого есть нерешённые дела, да и ноут с нагрузками справляется так себе, но может быть когда-нибудь...


#230312734

>>230312557
Странное дело, у меня все работает. Возможно яндекс что-то пережимает, хз.

https://yadi.sk/i/QTjuBxkXxt-GLQ
Вот здесь сам фильм на языке оригинала, апскейльнутый до Full HD.
На всякий случай укажу новую фейкопочту, если кто-то захочет связаться или найдется тот анон - rikarik1989@yandex.ru


#230312884

>>230312734
Многовато весит, с моим-то инетом не один час на загрузку придётся. Но ссылочку сохраню до поры, до времени. Спасибо.

Абу благословил этот пост.


#230312950

>>230312884
Не за что.


#230313492

>>230310592
Лара Флинн Бойл, Анна София Робб, Хезер Грэм, как вы вообще такие фильмы находите? Есть с переводом?


#230313673

>>230313492
Есть с переводом и низким качеством. Вообще, та версия фильма, что есть в сети — бразильская экранка (в кинотеатре снята), если мне память не изменяет.
> как вы вообще такие фильмы находите
Палю лайфхак: вбиваешь в гугл имярек актёра/актрисы и смотришь его фильмографию прямо там, в гугле.


#230313919

>>230313673
Ьлин, в таком составе заебёшся гуглить я на кинопоиске смотрю


#230314621

Бамп доброму анону


#230318044

Анон, могу озвучить


#230318109

>>230318044
У фильма уже есть обосранная озвучка, правда всратая немножко, но есть. У меня просто нет времени её наклеить на сам фильм и залить куда-то не ебу как оформлять раздачи на рутрекере и т.д..
Но в принципе я только за если соберется какая-то команда и сделает хорошую озвучку.


#230318131

>>230318109
Я только учусь и я один. Такая вот хуйня выходит
https://www.youtube.com/watch?v=I1ARc2lgyhs


#230318154

>>230318131
Ну и вот ещё
https://m.youtube.com/watch?v=7ONAQU2dv-4


#230318238

>>230318154
Неплохо, но есть над чем работать.


#230318258

>>230318238
А можешь конкретно расписать, в чем косяки? Я думаю найти курсы актерского мастерства вот.


#230318754

>>230318258
Ну, сначала отмечу положительные стороны.
Ты неплохо озвучил Джокера. Не без кринжа конечно, но неплохо. Вроде попал в темп речи и сам голос подошел, но есть и недостатки:
1. Технический. Слишком громко звучит звук самого фильма, и твоя озвучка порой превращается из-за этого в какофонию. Приходится напрячь слух, чтобы понять где звучишь ты, а где звучит сам фильм. Это техническое, можно легко исправить, не так страшно.

2. Джокер в этом отрывке хрипит непринужденно, ты же, как будто, стараешься выдавить этот тихий, хриповатый голос, и звучит не очень хорошо, как-то пародийно что ли, но чувствуется, что какой-то потенциал есть, необработанный такой алмазик, над которым если поработать, то он засверкает.

3. Ты не делаешь пауз (в отличии от киношного Джокера), а там где они есть, звучат не очень уместно: "Сядь... я хочу услышать пауза его микро-пауза предложения" - посмотри на то, как это сказал актер, непринужденно, показывая на Джокера, а у тебя он как будто на мгновение задумался. А еще отрывок: "Я знаю когда вы проводите свои занятия по групповой терапии" - здесь джокер покашляет в кулак, но у тебя продолжает говорить.

4. Плохо с интонациями. То они есть, то их нет. Когда озвучиваешь двух персонажей, переход не совсем ощущается и звучит так, как будто один и тот же персонаж продолжает талдычить.

Ну, как-то так. Я не разбираюсь в звукозаписи и всем таком, поэтому не могу с профессиональной точки зрения тебе пояснить, к сожалению. Думать актерские курсы действительно помогут исправить недочеты в озвучке, потому что потенциал есть.


#230318855

>>230318754
Ох, анон, спасибо. Я это пока все делаю «на коленке», скажем так.


#230318866

>>230318855
Да не за что. На самом деле для "на коленке" сделано недурно.


#230318881

>>230318855
Мне нужно освоить дакинг, то есть приглашать оригинальную дорожку только когда говорю я. И гуглить техники для интонации, для актёров


#230318902

>>230318881
Ну да, это твои главные проблемы.