Понимаю что не личная армия, но помогите перевести литературно, а не через говно переводчики вот эти пару фраз: "The present suggestion that...Lili poses in the nude will be changed. She will be posing her neck and shoulders, and there will be no suggestion that she undresses, and there will be no exposure of her person. It was also stated that the present incomplete sequence will be followed by a scene in which Lili is taken to a hospital and there it will be definitely established that she has been attacked by a vampire. The whole sequence will be treated in such a way as to avoid any suggestion of perverse sexual desire on the part of Marya or of an attempted sexual attack by her upon Lili."
Настоящее предложение...Позы Лили в обнаженном виде будут изменены. Она будет позировать шею и плечи, и не будет никаких предположений, что она раздевается, и не будет никакого воздействия ее лица. Было также заявлено, что нынешняя неполная последовательность будет сопровождаться сценой, в которой Лили Доставляется в больницу, и там будет определенно установлено, что на нее напал вампир. Вся последовательность будет рассматриваться таким образом, чтобы избежать любого намека на извращенное сексуальное желание со стороны Марьи или попытки сексуального нападения на Лили
Настоящее предложение о том, что ... Лили в обнаженном виде будет изменено. Она будет ее шею и плечи, и не будет никаких намеков, что она раздевается, и не будет никакого контакта с ее личностью. Было также указано, что за настоящей неполной последовательностью последует сцена, в которой Лили отправляют в больницу, и там будет определенно установлено, что на нее напал вампир. Вся последовательность будет рассматриваться таким образом, чтобы избежать каких-либо предположений о порочном сексуальном желании со стороны Марьи или о попытке сексуального нападения со стороны Лили.
>>180036288>>180036288 там дохуя просто текста. Вот грубо говоря основное, по этому отрывку можно понять более менее как литературно сказать. Но бля, этот машинный перевод меня убивает
Сейчас предполагается... Обнаженные позы Лили изменятся. Она покажет ее шею и плечи, ей не предлагается обнажаться, не будет воздействия на нее. Также было обьявлено, что существующая незавершенная последовательность перейдет в сцену, где Лили забирают в больницу где будет усиановлено, что на нее без сомнения напал вампир. Полная серия будет рассматриваться как способ избежать любых предположений извращённых сексуальных желаний со стороны Марии или попытки ее сексуальной атаки на Лили.
>>180036620 так еще запутаннее всё получилось. Ну короче, суть такая, Мария это вампир, Лили её жертва. Речь в тексте идет о фильме, о том что сцену надо сделать менее развратной
>>180036027 Блядь, где ты такое отыскал? Автор явно изъебывался на английским языком.
Нынешнее преложение Лиле позировать голой... будет изменено. Она будет демонстровать шею и плечи, без намеков на раздевание, и без демонстрации наготы. Также было особо отмечено, что за нынешним набором сцен последует еще одна, в которой Лилю увезут в госпиталь, где диагностируют атаку вампира. Все сцены будут организованы так, чтобы избежать намеков на сексуальное влечение Марии или ее попытку изнасиловать Лилю.
Предложение такое... Лили должна принять другие позы для съёмки. На этот раз будут фигурировать ее плечи и шея, никакой обнаженки, а ее личность не должна быть раскрыта. Также, стоит указать, что после текущего недоснятого эпизода должна следовать сцена в больнице, куда доставят Лили и точно установят, что нападавший на нее – вампир. Весь эпизод должен быть снят так, чтобы исключить любые намеки на извращённые сексуальные желания со стороны Марии или на ее попытки сексуально домогаться до Лили.
